“Mas si aun nosotros, o un ángel del cielo, os anuncia otro evangelio diferente del que os hemos anunciado, sea anatema. Como antes hemos dicho, también ahora lo repito: Si alguno os predica diferente evangelio del que habéis recibido, sea anatema”. Gálatas 1:8-9
Desde hace algunos años está circulando entre los evangélicos una versión del Nuevo Testamento que se titula “El Código Real” o también llamada “El Nuevo Testamento Versión Textual Hebraica” y que se presenta como “Traducción realizada de los manuscritos hebreos y arameos más antiguos a la luz del pensamiento hebraico del primer siglo”. La obra tiene la pretensión de poner al alcance de los lectores el texto verdadero del Nuevo Testamento. Su autor es un ex pastor Bautista nacido en Cuba cuyo nombre es Daniel Hernández, este hombre ejerció su pastorado por algunos años en Venezuela. Apostató del cristianismo para seguir el judaísmo mesiánico, aunque no existen detalles específicos de cómo se convirtió al judaísmo mesiánico ni de su ordenación, pero en la actualidad es presidente (fundador) de la Alianza Mesiánica Israelita (AMI). Se cambió de nombre y se presentó como Dan Ben Avraham, pero al momento de escribir su código real aparece con un nuevo nombre llamado Daniel Hayyim.
Hayyim afirma que los creyentes latinoamericanos por primera vez, podrán leer el Nuevo Testamento auténtico, traducido de las lenguas originales, añade además que todas las versiones castellanas son falsas y que esta nueva versión prueba que todas las iglesias nos han mentido a través de más de dos mil años. En este libro afirma que Jesús enseñó a sus discípulos en el idioma hebreo (CR, p. 37); y que luego sus discípulos salieron para enseñar el evangelio en el hebreo (CR, p. 38); para concluir que los libros del Nuevo Testamento fueron escritos en el hebreo por cristianos judíos y, en gran parte para cristianos judíos. Cuando los cristianos gentiles ganaron control de la iglesia en el siglo 4 d. C., modificaron el Nuevo Testamento a griego y luego destruyeron todos los originales hebreos; lo hicieron para cambiar la Biblia e introducir nuevas doctrinas paganas a la iglesia. Esto suena más a fantasía y a especulación, nos sumerge en el mundo de las teorías de conspiración.
El CR pretende ser una “reconstrucción textual” del Nuevo Testamento. Es decir, el editor D. A. Hayyim, personalmente lo ha escrito de nuevo según como él interpreta que el Nuevo Testamento debe ser, sin ninguna base en el texto antiguo.
Bien, para empezar el código real (CR) no es una versión del Nuevo Testamento sino una bochornosa alteración y adulteración de la Palabra de Dios. Al parecer, esta “versión” es una copia de la espuria biblia de los mal llamados “testigos de Jehová” con una mezcla de doctrina adventista y un ligero matiz hebreo. En definitiva, esto ¡No es una traducción!
Por otro lado, no existe ninguna prueba para demostrar que el Nuevo Testamento fue escrito en hebreo, Hayyim no puede exhibir sus fuentes hebraicas, por lo que firme e inequívocamente el Nuevo Testamento fue escrito en griego. Hoy en día gozamos de más de 6000 manuscritos antiguos del Nuevo Testamento Griego. Aún más, hay miles de copias antiguas de versiones en el latín y otras lenguas, todas siendo traducciones del griego, pero no hay evidencia de manuscritos del Nuevo Testamento en hebreo, salvo una mínima evidencia del evangelio según Mateo y de la epístola a los hebreos
En cuanto a las doctrinas fundamentales de la Biblia, Hayyim las ataca ferozmente: presenta a Jesucristo desprovisto de su Deidad y reducido a un simple rabino llamado ben Josef o hijo de José. El Evangelio que encontramos en sus páginas no es el Evangelio de la gracia sino otro Evangelio muy diferente, es un evangelio de salvación por obras; el Espíritu Santo no es Dios sino el “poder de Dios”, pero no una persona de la trinidad; su acercamiento se parece al de los Testigos de Jehová. El CR por tanto rechaza el Credo Apostólico y los credos de Nicea y Calcedón (CR, p. 22), los cuales enseñan que el Espíritu es una persona, no una fuerza impersonal.
Causa pasmo que un hombre se atreva a sustituir lo que enseñan las Escrituras por su propia interpretación torcida de las mismas. Causa pasmo, pero eso mismo es lo que lleva a cabo el Código Real y por ello le resulta de clara aplicación lo que Pablo escribió a los Gálatas sobre un evangelio diferente.
La verdad es que resulta difícil expresar un cúmulo mayor de disparates teológicos en menos líneas y lo peor es que el autor pretende que se trata de una versión mucho mejor del Nuevo Testamento de las que disponemos.
Podríamos seguir con ejemplo tras ejemplo de este tipo de tergiversación, pero en realidad no se necesitan otros ejemplos más. El Código Real aleja a la gente de nuestro Señor Jesucristo y le causa que menosprecie a sus hermanos “no informados”. Usa palabras hebreas para dar una impresión de que es la versión erudita y auténtica. No lo es…el Código Real es una estafa cruel. La decisión es entre la Palabra verdadera de Dios y una palabra de engaño.
Concluimos que el Código Real es un fraude teológico y sus promotores son, definitivamente, falsos maestros que deben ser repudiados por el pueblo evangélico.
No había escuchado de esto, vamos a seguir orientandonos, es tiempo de apostacia porque Cristo viene hermanos.
Hermanos, lamentablemente los llamados Cristianos hemos sido engañados desde los primeros concilios durante siglos especialmente por roma y es por esto que hay que acudir a los textos antiguos en hebreo para volver al olivo natural de Israel. Yo apoyo estos libros y traducciones como el Tanaj , el Brit Hadasha y libros bien traducidos como el Código Real. Hoy nuestras biblias han sido manipuladas mal interpretadas en algunos pasajes y mal traducidas en otros textos. En vez de ser tan apasionados debemos ser obedientes y exigentes con nuestro conocimiento de la verdad, gracias a nuestro Maestro Yeshúa, nuestro mesías sufriente.
Los primeros concilios fueron para determinar las doctrinas cristianas, Roma no engañó a nadie, pero tus maestros sí que te engañaron a ti.
No sabes ni que es un sólo evangelio?? En hechos 4:2 habla del evangelio pero tradujeron buenas nuevas, porque?? Que dice el salmo 68 sobre el evangelio o buenas nuevas dónde se dió?
Parece que estás tratando de argumentar que el término evangelio ha sido mal traducido como «buenas nuevas» en algunas versiones de la Biblia. También mencionas Hebreos 4:2 y el Salmo 68, aunque tu argumento no es del todo claro. Veamos:
1. ¿Por qué en Hebreos 4:2 dice “buena nueva” y no “evangelio”?
La frase «se nos ha anunciado la buena nueva» en griego es εὐηγγελισμένοι (euēngelisthēmen), que viene de euangelizō, que significa “anunciar buenas noticias” o “evangelizar”. En español, evangelio y buenas nuevas significan lo mismo, por lo que no hay un problema en la traducción.
La razón por la que en Hebreos 4:2 se traduce como «buena nueva» en lugar de «evangelio» es porque el contexto habla del mensaje que Dios les dio a los israelitas en el desierto: una promesa de entrar en Su reposo. Ese mensaje era una buena noticia para ellos, pero no lo creyeron.
No es que haya dos evangelios diferentes, sino que el evangelio de Cristo es la revelación completa de la promesa de Dios.
2. ¿Qué tiene que ver el Salmo 68?
Lo más probable es que te refieras al Salmo 68:11:
«El Señor daba palabra; había grande multitud de las que llevaban buenas nuevas.» (RV60)
Aquí, la palabra hebrea para «buenas nuevas» es בְּשֹׂרָה (besorah), que significa «noticia de victoria» o «mensaje de salvación». Esto no significa que se esté hablando específicamente del evangelio de Cristo, sino de un principio general: Dios siempre ha enviado Su mensaje de salvación.
Este pasaje puede verse como una sombra profética del evangelio, pero no significa que el evangelio solo pueda mencionarse con la palabra evangelio.
3. ¿Un solo evangelio?
Sí, hay un solo evangelio, pero en diferentes épocas se reveló de manera progresiva:
– A los israelitas en el desierto, se les anunció la promesa de Dios (Hebreos 4:2).
– En el Antiguo Testamento, se hablaba de la salvación de Dios de manera profética (Salmo 68:11).
– En el Nuevo Testamento, se revela plenamente en Cristo (1 Corintios 15:1-4).
Pablo advierte contra «otro evangelio» en Gálatas 1:6-9, porque algunos querían mezclar la Ley con la gracia.
Conclusión:
«Sí, hay un solo evangelio: la salvación en Cristo. En Hebreos 4:2 se usa “buenas nuevas” porque el mensaje de Dios a Israel también era una noticia de salvación, pero ellos no la creyeron. El Salmo 68:11 también menciona buenas nuevas en otro contexto. La traducción no cambia el mensaje: el evangelio es la buena noticia de la obra de Dios en Cristo.”
Son tiempos proféticos en los que estamos, un ejemplo: Apocalipsis 12:1-3, se cumplió el 27/09/2017 a las 10:30 AM, jueves. Gracias a ese evento astronómico por fin se supo que cuerpo celeste fungió como La ESTRELLA DE BELEN. Además, Isaias 13:13b se cumplió el domingo 26/12/2004 a las 08:30 AM. En ese momento la Tierra (EL PLANETA, nuestra CASA) se «movió» de 23.5 Grados de Inclinación -con respecto as Sol- a casi 40 Grados!!! No se percibe porque el «movimiento» fue perpendicular, con dirección al Zenit, pero se nota en la ubicación de Polaris y a la salida del Sol en los Solsticios… En fin, ya son tiempos de apostasía y es lógico que aparezcan y surjan «nuevas» enseñanzas y herejías que CONFUNDAN las doctrinas evangélicas establecidas y probadas con bases históricas. En estos tiempos se ESPERA el «RAPTO» por toooodo cristiano de la «sana doctrina», bien MUUUY BIEN! Pero, Y si primero aparece el » Chamuco-Pikiskolis» y ENTRAMOS a la SEMANA SETENTA??? Qué pasaría… La DECEPCIÓN TOTAL y ABSOLUTA de «TODOS» los CREYENTES!!! Por muy Nacido de Nuevo que sea, el hecho de ver que «NO NOS FUIMOS», hará que cualquier creyente pierda la confianza en su Pastor, en los líderes. No nos confundamos, El Código Real ESTÁ para AUMENTAR la Apostasía y CONFUNDIR… Divide y Vencerás. » Mirad que nadie os engañe…» Cristo.
Es Hebreos 4:2 dónde dije hechos 4:2 no se puede corregir