
George Borrow (1803-1881) fue un escritor, viajero y filólogo inglés conocido por sus viajes por España y sus obras literarias relacionadas con la cultura gitana y la vida en la península ibérica en el siglo XIX. Nació en Norfolk, Inglaterra.
George Borrow era profundamente religioso y estaba comprometido con la causa de la difusión de la Biblia. Como miembro de la Sociedad Bíblica y Extranjera de Londres, se le encomendó la tarea de llevar la Palabra de Dios a lugares donde no estaba fácilmente disponible.
Cuando llegó a España en 1835, Borrow se enfrentó a numerosos obstáculos. La Iglesia Católica tenía una fuerte influencia en España, y la distribución de Biblias protestantes estaba prohibida y considerada herética. Esto lo puso en conflicto directo con las autoridades religiosas y el gobierno español, pero, a pesar de las dificultades y de las restricciones impuestas por la Iglesia Católica, Borrow tuvo cierto éxito en la distribución de Biblias y otros textos religiosos en español. Logró establecer contactos con personas que estaban dispuestas a aceptar y leer estos materiales.
Borrow viajó extensamente por España, a menudo a pie o a caballo, para llevar a cabo su misión. Sus viajes lo llevaron a lugares remotos y le permitieron entrar en contacto con una amplia variedad de personas y culturas regionales. Durante sus viajes, Borrow desarrolló una fascinación especial por la comunidad gitana en España. Pasó tiempo con los gitanos, aprendió su lengua y escribió sobre sus vidas y costumbres.
«The Bible in Spain” es considerada una de las obras más emblemáicas de Borrow, esta fue publicada en 1843, en ella se narra, su relación con los gitanos y describe sus esfuerzos para distribuir Biblias y Nuevo Testamentos en español a pesar de la hostilidad y las barreras culturales que enfrentó.
En resumen, la vida de George Borrow como colportor en España fue una empresa arriesgada y llena de desafíos, en la que enfrentó la hostilidad religiosa y política para cumplir con su misión de distribuir la Biblia y otros textos de carácter religioso. Su trabajo como colportor y sus experiencias en España dejaron una marca indeleble en su vida y en su obra literaria, y contribuyeron a su reconocimiento como escritor y viajero del siglo XIX.